O Eça

Um dia, vieram e levaram o meu vizinho que era judeu. Como não sou judeu, não me incomodei.
No outro dia, vieram e levaram o meu outro vizinho que era comunista. Como não sou comunista, não me incomodei.
No terceiro dia, vieram e levaram o meu vizinho católico. Como não sou católico, não me incomodei.
No outro dia, vieram e me levaram; já não havia mais ninguém para reclamar...
Martin Niemöler

Um dia, vieram e levaram o meu vizinho que era judeu.
Como não sou judeu, não me incomodei.

No dia seguinte, vieram e levaram meu outro vizinho
que era comunista.
Como não sou comunista, não me incomodei.

No terceiro dia, vieram e levaram o meu vizinho católico.
Como não sou católico, não me incomodei.

No quarto dia, vieram e me levaram;
já não havia mais ninguém para reclamar... Martin Niemöller
___________________

Na primeira noite eles se aproximam e roubam uma flor do nosso jardim.
E não dizemos nada.

Na segunda noite, já não se escondem: pisam as flores, matam nosso cão,
e não dizemos nada.

Até que um dia, o mais frágil deles entra sozinho em nossa casa,
rouba-nos a luz, e, conhecendo nosso medo, arranca-nos a voz da garganta.
E já não podemos dizer nada.

Poema atribuído ao poeta russo Maiakovski, mas alguns críticos defendem que é excerto de um poema do poeta brasileiro EduardoAlvesdaCosta.